Normaljob.ru
  
Личный кабинет
 
Электронная почта
Пароль
Запомнить меня
Напомнить пароль
 
Регистрация
 
главная страница поиск резюме поиск вакансий обучение справочник профессий
 
Уважаемые соискатели. Если не указан или не работает номер телефона или вас просят отправить смс или что-то оплатить (видео-уроки, медицинские книжки, диски, пропуска, одежду, карточки, визы в Финляндию, и т.д.), то скорее всего эту вакансию разместили мошенники. Если вы нашли объявление которое вызывает сомнения, сообщите нам.
 
      распечатать    
 
Вакансия  ID55454
Обновлена: 23.09.2017
Преподаватель (переводчик) языков
Насибуллина Г.Р., ИП
(Кадровое агенство)
 
Основная информация
Проф. область Наука, образование, повышение квалификации
Предлагаемая зарплата По договоренности
График работы Удаленная работа
Минимальный опыт работы 1 год
Город Казань
Телефон 89600482628
Описание работы
Требования:
Наличие высшего образования (профильного);
Знание терминологии, этика делового общения;
Владение компьютером.
 
Обязанности:
Бюро переводов проводит набор переводчиков европейских и восточных языков, редакторов, корректоров (Английский, Немецкий, Китайский, Французский, Арабский, Турецкий, Татарский, Испанский, Итальянский и др.)

Обязанности:
Составление и проведение индивидуальных курсов (занятий) по иностранному языку (репетиторство) (онлайн-скайп, офлайн).
Переводит научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товарно-сопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т. п.
Выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений.
Осуществляет редактирование переводов.
Подготавливает аннотации и рефераты иностранной литературы и научно-технической документации.
Участвует в составлении тематических обзоров по зарубежным материалам.
Ведет работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим отраслям экономики, науки и техники, учет и систематизацию выполненных переводов, аннотаций, рефератов.
 
Условия:
График работы и оплаты оговаривается на собеседовании.
Возможно удаленное (проектное сотрудничество).
На вакансию необходимо отправить резюме с полным описанием опыта работы и фото, также указать контактный номер телефона в сопроводительном письме при отклике на вакансию. Только при соответствии этим трем требованиям Ваше резюме будет принято к рассмотрению, и мы обязательно свяжемся с Вами и пригласим на собеседование. Спасибо за понимание!
 
Контактная информация
Контакты:
На вакансию необходимо выслать полное резюме на: agm.rezume@mail.ru