Normaljob.ru
  
Личный кабинет
 
Электронная почта
Пароль
Запомнить меня
Напомнить пароль
 
Регистрация
 
главная страница поиск резюме поиск вакансий обучение справочник профессий
 
      распечатать    
 
Резюме  ID2576
Обновлено: 05.11.2015
Переводчик китайского и английского языков
Сергеева Наталья Олеговна
 
Контактная информация  
Для просмотра контактной информации необходимо авторизоваться
Критерии поиска работы
Проф. область Административная работа, секретариат, АХО
Ожидаемая зарплата 50000 RUR
График работы Полный день
Город поиска работы Москва
О себе
Пол Женский
Дата рождения 17.08.1991
Гражданство Россия
Город проживания Зеленоград
Опыт работы
Общий опыт Нет опыта
Места работы:
Организация: Центр иностранных языков «Хочу все знать»
Должность: Преподаватель китайского языка
Период работы: 09.2013 по 05.2015
Описание трудового
опыта:
1. Обучала китайскому языку как подростков, так и взрослых людей, которым китайский язык был необходим для работы в компаниях.
2. Проводила подготовку, консультировала студентов для участия в различных мероприятиях (форумах, конференциях и т.д.).
 
Организация: ГБОУ детский сад №2096
Должность: Документовед
Период работы: 09.2009 по 08.2012
Описание трудового
опыта:
1. Вела основную учетную документацию.
2. Принимала участие в планировании, организации и совершенствовании деятельности службы документационного обеспечения управления, осуществляла контроль за состоянием делопроизводства.
3. Разрабатывала унифицированные системы документации и табели документов различного назначения и уровня управления, классификаторы документной информации.
 
Образование
Образование Высшее
Учебные заведения:
Название: Московский городской педагогический университет, г. Москва
Факультет: Востоковедение
Специальность: Теория и методика преподавания иностранных языков и культур (китайский и английский языки)
Период обучения: с 2009 по 2015
Форма обучения: Дневная
Город: Москва
 
Название: Нанкинский государственный университет
Факультет: Institute for International Students
Специальность: Языковая практика (перевод и переводоведение)
Период обучения: с 2012 по 2013
Форма обучения: Дневная
Город: КНР, г. Нанкин
 
Полезные навыки
 
1. Владею китайским и английским языками (письменный перевод, устный последовательный (абзацно-фразовый), в том числе двусторонний перевод, технический перевод, художественный перевод).
2. Уверенный пользователь ПК (Word, Excel, Power Point).
3. Имею навыки делопроизводства.
 
Иностранные языки
Английский - Хорошее знание
Китайский - Хорошее знание